Náhrobky židovského hřbitova v Třebíči budou na internetu

Židovský hřbitov

Právě v těchto dnech pracují na hřbitově odborníci, kteří všechny náhrobky zaměří, nafotí a staré hebrejské nápisy přeloží do češtiny a angličtiny. Rozsáhlý projekt s názvem Co ještě nevíte o Židovském hřbitově v Třebíči odstartovala třebíčská radnice společně s Židovskou obcí Brno. Všechna data včetně přeložených hebrejských nápisů odborníci převedou do digitální podoby a uveřejní na internetu.

Výsledné dokumenty budou sloužit celé řadě osob. Budou je moci využít například občané města, turisté, ale také historici, protože tento způsob výrazně urychlí přístup k informacím během jejich bádání. Dalším cílem neobvyklého projektu je pomoc lidem, kteří hledají své předky. Pátrání by jim měl usnadnit právě překlad nápisů ze starých židovských náhrobků. "Ne každý totiž ovládá hebrejštinu, navíc většina náhrobků je dost stará a špatně čitelná, a tak je potřeba to převést do nějaké populární a přehledné formy," uzavírá mluvčí třebíčské radnice Ivan Přibík.