Náhrobky židovského hřbitova v Třebíči budou na internetu

Židovský hřbitov

Náhrobky židovského hřbitova v Třebíči budou na internetu
13. prosinec 2005
Židovský hřbitov

Právě v těchto dnech pracují na hřbitově odborníci, kteří všechny náhrobky zaměří, nafotí a staré hebrejské nápisy přeloží do češtiny a angličtiny. Rozsáhlý projekt s názvem Co ještě nevíte o Židovském hřbitově v Třebíči odstartovala třebíčská radnice společně s Židovskou obcí Brno. Všechna data včetně přeložených hebrejských nápisů odborníci převedou do digitální podoby a uveřejní na internetu.

Výsledné dokumenty budou sloužit celé řadě osob. Budou je moci využít například občané města, turisté, ale také historici, protože tento způsob výrazně urychlí přístup k informacím během jejich bádání. Dalším cílem neobvyklého projektu je pomoc lidem, kteří hledají své předky. Pátrání by jim měl usnadnit právě překlad nápisů ze starých židovských náhrobků. "Ne každý totiž ovládá hebrejštinu, navíc většina náhrobků je dost stará a špatně čitelná, a tak je potřeba to převést do nějaké populární a přehledné formy," uzavírá mluvčí třebíčské radnice Ivan Přibík.

Spustit audio
autor: Michal Malý

Společně to zvládneme

  • Poslouchejte na regionálních stanicích

  • Od pondělí do pátku v 9:04–10:00 hodin

    Na klidné vlně se Zdeňkem Junákem

    Společný kontaktní pořad regionálních stanic Českého rozhlasu určený zejména seniorům.

  • Denně v čase 5:00–19:00 hodin v průběhu vysílání

    Desatero bezpečného chování pro seniory

    Praktické rady a doporučení pro seniory, jak se chovat v tomto období a jak minimalizovat riziko nákazy koronavirem.

  • Denně v čase 5:00–19:00 hodin

    Děkujeme do první linie

    Denně bude každá poslední písnička v hodině věnována i s poděkováním všem pracovníkům, kteří se o nás starají v době ohrožení koronavirem v první linii.

  • V pátek 13:04–14:00 hodin

    Xaverův veselý kvíz

    Prověřte svoje znalosti o České republice a vyhrávejte hrnečky, trička, knížky, deštníky a jako hlavní cenu digitální rádio. Kontaktně-zábavný pořad moderuje Luboš Xaver Veselý. Telefonní číslo do studia je 731 800 900.

Rádio Retro

Zprávy z iROZHLAS.cz