Umíte špráchovat čojč?
Víte, co je to „čojč“? Je o slovo složené ze slov česky a deutsch. Zároveň je to hybridní jazyk, který používá divadelní síť Čojč působící v česko-bavorském pohraničí.
Používá buď bohemizovaná německá slova nebo naopak. Někdy věty skládá střídavě z českých a německých slov, nebo na otázku pronesenou jedním jazykem odpovídá v jazyce druhém.
Čojč je také způsob, jak překonávat bariéry mezi Čechy a Němci – a to nejen ty jazykové.
Nejnovějším projektem sítě Čojč je rozhlasová hra s názvem Čojčlandské sagenvěsti. Povídali jsme si o ní s dvěma členkami sítě a také jsme kousek pro představu pustili.
V druhé části pořadu krátce připomínáme výročí narození knihovníka a historika Emila Franzela z Háje u Duchcova.
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.