Ivan Olbracht: Zázrak s Julčou. Zaniklý svět ortodoxních Židů na Podkarpatské Rusi

27. duben 2024

Hra na sobotu

Pavel Rímský jako židovský povozník Bajnyš Zisovič vyráží s kobylkou Julčou na cestu z věčné bídy a nedostatku. Dramatizace povídky z cyklu Golet v údolí, ve které ožívá zaniklý svět ortodoxních Židů na Podkarpatské Rusi.

Povídku ze sbírky Golet v údolí zdramatizoval: Jaroslav Pour

Osoby a obsazení: Bajnyš Zinovič (Pavel Rímský), Rojza (Taťjana Medvecká), Pan Jára + vypravěč (Miloš Hlavica), Paní (Věra Galatíková), Salomon Fux (Josef Somr), Paní Ester (Jana Drbohlavová), Sura (Barbora Hrzánová), Srul (Jiří Kvasnička), Laja (Veronika Žilková) a Chaimek (Vít Ondračka)

Dramaturgie: Dagmar Jaklová

Hudba: Jiří Váchal

Režie: Petr Adler

Natočeno: v roce 1991

Ivan Olbracht se na Podkarpatskou Rus poprvé vypravil v červenci 1931 a od té doby se sem po dobu šesti let často vracel. O životě, který tam našel, vydal nejprve knihu reportáží Země beze jména. Načerpal tam však inspiraci i pro svá beletristická díla: románovou baladu Nikola Šuhaj loupežník o legendárním podkarpatském zbojníkovi a sbírku tří povídek Golet v údolí, přibližující život ortodoxní židovské komunity.

Zázrak s Julčou je úvodní povídkou triptychu. Jejím hlavním hrdinou je povozník Bajnyš Zisovič, otec osmi dětí, který každý den svádí houževnatý boj o přežití své chudé rodiny. V jeho postavě balancující na hraně humoru a smutku Olbracht skvěle postihl to, čemu jsme zvyklí říkat „židovská podnikavost“. Za oběť jí padne český manželský pár z Prahy, který se octne v nepřístupné krajině daleko od civilizace a bez pomoci místních se neobejde…

Další hry a četby poslouchejte živě na Dvojce a po odvysílání ještě po dobu čtyř týdnů online – na webu dvojka.rozhlas.cz nebo v aplikaci mujRozhlas. Rozhlasové hry i audioknihy jsou k poslechu zdarma, není možné je stáhnout. Některé tituly najdete v prodeji na CD nebo ke stažení v mp3 na webu Radioteka.cz.

autor: Tvůrčí skupina Drama a literatura