Nevidomí chtějí žít stejně jako ostatní. Pomáhají jim technologie i Tyfloservis
Filmy, seriály nebo divadelní představení si dnes mohou naplno užít i lidé se zrakovým postižením. Pomáhá jim takzvaný audio popis – zvukový komentář, který mezi dialogy popisuje dění na obrazovce.
„Cílem je přiblížit divákovi, který nevidí, co se děje na obrazovce právě ve chvílích, kdy se nemluví. Popisuje se nejen děj, ale také prostředí, vzhled postav nebo jejich mimika,“ vysvětlila Lucie Hanusová, která se věnuje korekturám audio popisů.
Jejím úkolem je kontrolovat, zda je popis srozumitelný, nezasahuje do dialogů a skutečně pomáhá nevidomému divákovi pochopit příběh. „Mým cílem je vnést do kontroly pohled člověka, který nevidí, a říct, jestli ten popis funguje,“ doplnila.
Čtěte také
O každodenním životě lidí se zrakovým postižením mluvila také vedoucí krajského ambulantního střediska Tyfloservis Jihlava Jana Kuczová. Podle ní stále přetrvávají různé předsudky. „Nevidomým záleží na tom, jak vypadají a jak jsou oblečení. Vidí je přece ostatní lidé,“ připomněla.
Důležité je podle ní nebát se komunikace a nabídnout pomoc přirozeně a s respektem. „Nejdůležitější je mluvit. Zeptat se, jestli člověk pomoc potřebuje, a nechat na něm, aby si řekl, jak mu můžete pomoci,“ uvedla.
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
Více z pořadu
E-shop Českého rozhlasu
Přijměte pozvání na úsměvný doušek moudré člověčiny.
František Novotný, moderátor
Setkání s Karlem Čapkem
Literární fikce, pokus přiblížit literární nadsázkou spisovatele, filozofa, ale hlavně člověka Karla Čapka trochu jinou formou.
