Čeština se v Paříži vyučuje na škole orientálních jazyků. Studoval ji tam i francouzský znalec života a díla T. G. Masaryka

Aby mohl nastudovat veškeré materiály, naučil se i česky. Vysočinu navštívil už po několikáté a má tu, konkrétně v Polné, i přátele.

Alain Soubigou přijel do Československa hned po Sametové revoluci. „Žádal jsem, abych přijel do země Václava Havla a podařilo se," říká s tím, že už od září 1990 učil na slovenském gymnáziu a také na Univerzitě Palackého v Olomouci. O Československo se ale začal zajímat už dřív. „O Masarykovi a Československu mezi válkami ve Francii víme jen velice stručně a chtěl jsem znát víc. Ta osobnost Masaryka mě zajímala," dodává. A proč právě Masaryk? „Ve světových dějinách není běžné, že filozof řídí zemi. Až Masaryk. Takže je to světová výjimka," říká Alain Soubigou.

Alain Soubigou na přednášce v Městské knihovně Jihlava|foto:Irena Šarounová, Český rozhlas

Ve světových jazycích potřebné informace o Masarykovi Alain Soubigou nenašel. Musel se proto začít učit česky. „Potřeboval jsem ovládat češtinu, abych mohl číst ty desítky tisíc stran," říká s tím, že čeština se v Paříži už od devatenáctého století vyučuje na škole orientálních jazyků. „Tam se učí asi sto padesát čtyři jazyků kromě angličtiny, němčiny, italštiny, španělštiny," vysvětluje. Profesor Soubigou přiznává, že jazyky se mu neučí dobře a češtině věnoval i dvacet hodin týdně.

V české republice má dnes alain Soubigou velmi dobré přátele. Mnozí mu pomáhali s hledáním knih a dalších písemných pramenů, které potřeboval při zpracovávání Masarykova životopisu. Ten vyšel v roce 2004 i v českém jazyce a profesor přiznává, že český překlad je lepší než francouzský originál.